Ну вот, один из моих любимых оборотов в "Гибели богов" оказался моей собственной выдумкой.

Hier sitz' ich zur Wacht,
wahre den Hof,
wehre die Halle dem Feind.

(Сижу тут на страже, стерегу дом/двор, стерегу зал от врага).

Почему я много лет слушала и была уверена, что там 'wehre die Halle des Feind'? Стерегу дом врага? Мне казалось, это так круто ( Read more... )

Сейчас на операдепоте бесплатное скачивание недели - фрагменты "Кольца" из Байройта под управлением хорватского дирижёра Берислава Клобукара, записанные в 1964 году. Несмотря на качество записи, примерно среднее или чуть выше среднего по "живому" Байройту, это очень и очень небезынтересный материал! Например, тут можно услышать в роли Брунгильды-1 ( Read more... )

Если кому интересно, прямо сейчас по радио идёт прямая трансляция "Валькирии" из Байройта (Возвещение Смерти происходит прямо сейчас). Послезавтра "Зигфрид", ещё через два дня - "Гибель Богов".
http://www.br.de/radio/br-klassik/br-klassik112.html

Двухсотлетие Вагнера между тем! (Чуть-чуть не успела, ну ладно). Даже не верится, что так много. Очень значительный день. Был. Я весь день слушала "Зигфрида", но про юбилей под грудой работы не помнила. Мистически ( Read more... )